Interesting Sentences

1. "My heart was filling up with such hatred for that little man (Amadeus)

Trái tim tôi đã lấp đầy bởi sự ghen tỵ

What I like the most in this sentence is "filling up". We will have a new sentence if you want what your heart is filling up. Well, My heart is filling up with jealousy. This sentence becomes "My heart is filling up with such jealousy"

2. I have only one heart but it has been shattered time and time again. (Tegami)

Tôi chỉ có một trái tim nhưng nó lại vỡ vụn lần này đến lần khác

3. “So if I asked you about art, you'd probably give me the skinny on every art book ever written. Michelangelo, you know a lot about him. Life's work, political aspirations, him and the Pope, sexual orientations, the whole works, right? But I'll bet you can't tell me what it smells like in the Sistine Chapel. You've never actually stood there and looked up at that beautiful ceiling, seen that. 

If I ask you about women, you'd probably give me a syllabus about your personal favorites. You may have even been laid a few times. But you can't tell me what it feels like to wake up next to a woman and feel truly happy. You're a tough kid. 

And I'd ask you about war, you'd probably throw Shakespeare at me, right, "Once more unto the breach dear friends." But you've never been near one. You've never held your best friend's head in your lap, watch him gasp his last breath looking to you for help. 

I'd ask you about love, you'd probably quote me a sonnet. But you've never looked at a woman and been totally vulnerable. Known someone that could level you with her eyes, feeling like God put an angel on earth just for you. Who could rescue you from the depths of hell? And you wouldn't know what it's like to be her angel, to have that love for her, be there forever, through anything, through cancer. And you wouldn't know about sleeping sitting up in the hospital room for two months, holding her hand, because the doctors could see in your eyes, that the terms "visiting hours" don't apply to you. You don't know about real loss, 'cause it only occurs when you've loved something more than you love yourself. And I doubt you've ever dared to love anybody that much. (Good Will Hunting)

Nếu tôi hỏi cậu về nghệ thuật, cậu chắc chắn sẽ cho tôi biết về bất kì một cuốn sách nào về nghệ thuật đã từng viết. Michelangelo, cậu biết rất rõ về ông ta. Sự nghiệp, khát vọng chính trị. Ông ta và Giáo Hoàng. Định hướng giáo dục. Tất cả những việc đó phải không? Nhưng tôi chắc là cậu không thể nói với tôi mùi ở Sistine Chapel như thế nào? Cậu chưa bao giờ đặt chân đến đó và ngước nhìn lên trần nhà tuyệt đẹp và nhìn ngắm.

Nếu tôi hỏi cậu về phụ nữ, cậu chắc chắn sẽ đưa tôi một danh sách kiểu phụ nữ cậu thích. Cậu có thể thậm chí chỉ mới ngủ với họ vài lần. Cậu không thể nói cho tôi cái cảm giác tỉnh dậy bên cạnh một người phụ nữ và cảm thấy thật sự hạnh phúc

Nếu tôi hỏi cậu về chiến tranh, cậu chắc chắn sẽ lại lôi Shakespeare với tôi hả? "Thêm một lần thất bại nữa, những người bạn thân mến" Nhưng cậu chưa bao giờ ở gần một người. Câu chưa bao giờ từng để  đầu của một người bạn thân nhất trên đùi, nhìn anh ta thở hấp hối những phút cuối nhìn để tìm sự giúp đỡ của cậu.

Nếu tôi hỏi cậu về tình yêu, cậu chắc chắn sẽ trính dẫn một bài thơ. Nhưng cậu chưa bao giờ nhìn vào một người phụ nữ và cảm thấy hoàn toàn yếu đuối. Biết một người có thể san bằng cậu chỉ bằng ánh nhìn. Cảm giác như chúa mang thiên thần đến chỉ dành cho cậu. Người có thể cứu cậu từ địa ngục tối tăm. Và cậu cũng không biết thiên thần của cô ấy sẽ như thế nào? Để có tình yêu đó cho cô ấy và là của cô ấy mãi mãi. Bỏ qua tất cả, bỏ qua ung thư. Và cậu không bao giờ biết ngủ ngồi ở bệnh viện trong hai tháng và nắm tay cô ấy bởi vì bác sĩ có thể nhìn thấy trong mắt cậu là chế độ giờ thăm không áp dụng với cậu. Cậu không hiểu thế nào là mất mát thật sự bởi vì điều đó chỉ xảy ra khi cậu yêu ai đó hơn bản thân mình. Tôi đoán là cậu chưa yêu ai nhiều hơn thế.

4. Before 1954, No-one believes that a person can run 1.6 km within 4 minutes until a British athletes do it. From that, over 20000 people can do the same thing. Stories about the impossible becoming possible occur more and more in Vietnam. When a limit will be conquered by commitment, strength, the spirit of Vietnam, thinking outside the current. (Tạp chí kinh tế đặc biết 2020: Cuộc chiến nền tảng VTV24)

____ They never believe until you make it. And then, more people will make the same things. Why don't you are the first person to do something. It is not only a win about yourself but also will help more people realize and do the same thing and do more impossible things become possible things. "Heal the world, make it a better place for you and for me and the entire human race" ____ 

Trước 1954, không ai tin rằng một người có thể  chạy 1.6 km trong vòng 4 phút cho đến khi một vận động viên người Anh làm được. Từ đó hơn 20000 người đã làm được điều tương tự. Những câu chuyện biến điều không thể thành có thể cũng đang xuất hiện ngày càng nhiều ở Việt Nam. Các giới hạn có thể chinh phục bằng sự dấn thân, sức mạnh và tinh thần Việt Nam, của tư duy vượt ra ngoài khuôn khổ.

___ Mọi người sẽ không tin cho đến khi bạn có thể làm được. Rồi sau đó, nhiều người có thể làm điều tương tự. Tại sao bạn không là người đầu tiên làm một gì đó. Không những là chiến thắng bản thân mình mà còn giúp mọi người nhận ra và làm những điều tương tự. Làm nhiều điều không thể thành có thể hơn. Thế giới sẽ trở nên tốt đẹp hơn ___

5. No one wants to be ordinary, they said. It's alright being weird as long as you are gifted. If you are not gifted, then... that just leaves weird (x+y)

Không ai muốn làm một người bình thường, họ nói thế. Không sao khi là một người kì dị miễn là bạn là một thiên tài. Nếu bạn không thì cũng chỉ là một người kì dị.

6. "Advice about keeping secrets. It's a lot easier if you don't know them in the first place" (The imitation game)

Lời khuyên về giữ bí mật. Điều này sẽ dễ dàng hơn rất nhiều nếu bạn không biết nó.

7. Our God has given us free will and with that gift comes the burden of choice. It is time far past time that you took up that burden because until you do, you cannot go on (The thorn birds)

Chúa cho chúng ta biết suy nghĩ nhưng đi kèm với nó là một đống lựa chọn mà ta phải chọn. Đã đến lúc cha phải đối mặt với điều đó bởi vì cha sẽ không làm gì cho đến khi cha lựa chọn. 

8. "Do what you advise another should do" (Unknow)

Hãy làm những điều mà bạn khuyên người khác làm

I read it elsewhere I cannot remember right now. I did research to find out. However, I still don't know. That's right. It is pretty easy to advise another. Advice to another is completely good things. But it's also hard to apply to ourselves. I also advised you to do this and do that. I promise you that I'm gonna do all of those as well. 

Siheung City, August 28, 2020